CTLGFVER
&$VER: CyberCron.catalog 1.0 (29.9.92)
	italiano
Lavoro %ld lanciato:  %s
Lavoro %ld terminato.
'Il codice di ritorno del comando 
 %ld.
/Il codice di ritorno del comando 
 %ld/%ld: %s.
Errore di CyberCron
	CONTINUA
Memoria esaurita!
+Non posso accedere ad un semaforo pubblico.
Semaforo di lavoro di CyberCron
Semaforo di log di CyberCron
)Non posso allocare una struttura RDArgs.
)Il nome del file CronTab 
 troppo lungo.
'Il nome del file di log 
 troppo lungo.
#Il comando SendMail 
 troppo lungo.
 in esecuzione con una porta di nome "%s".
!Non posso creare la porta ARexx.
%Non posso creare la porta del timer.
Non posso aprire %s.
*Non posso allocare il segnale di notifica.
3Non posso far partire la notifica sul file CronTab.
Demone %s v%s partito.
demone %s v%s
Nome porta ARexx = "%s"
3Il file CronTab 
 stato modificato, sto rileggendo.
 stato specificato un nuovo file CronTab, sto leggendo.
5Sto aspettando che tutti i lavori pendenti terminino.
GNon posso gestire gli eventi sulla porta ARexx -- %s non 
 disponibile!
1Non posso far partire %s -- %s non 
 disponibile!
Non posso aprire il file "%s".
9Errore durante la scansione della riga %ld nel file "%s".
IErrore di I/O #%ld (%s) durante la lettura della riga %ld nel file "%s".
%To: %s
Subject: Output di "%s%s%s"
2Tavola dei lavori piena durante la partenza di %s.
)Non posso aprire %s per redirezionare %s.
errore
%System() non riesce a far partire %s.
'Non posso creare %s per far partire %s.
un RexxMsg
una Argstring
6Non posso connettermi allo host %s per far partire %s.
&%s v%s
Uso: %s [CRONTAB <nome file>] [LOGFILE <nome file>]
               [DEFSTACK <stack per difetto>] [DEFPRI <priorit
 per difetto>]
               [SENDMAIL <"<comando> <from switch> %%s <name switch> *"%%s*"">]
               [CRONPRI <priorit
 di Cron>] [PORTNAME <nome porta ARexx>]
Copyright 
 1992 Christopher A. Wichura (caw@miroc.chi.il.us)
All rights reserved.
Traduzione italiana a cura di Sebastiano Vigna e Paolo Lenzi